View in

English

Viser l'or !

|

Fifty-five CERN athletes participated in the 16th Atomiade sports competition, held in June

Tous les trois ans, des athlètes venant de 42 instituts de recherche européens et originaires de 16 pays différents s'affrontent lors des Atomiades, une série d'épreuves sportives organisées par l'un des instituts participant. En juin, une équipe de 55 athlètes du CERN et leurs supporteurs se sont rendus à Varèse, en Italie, pour participer aux 16e Atomiades, organisées par le Centre commun de recherche (JRC) d'Ispra. Les Atomiades sont l'un des nombreux événements organisés par l'ASCERI (Association of the Sports Communities of the European Research Institutes), dont l'objectif est de contribuer à une Europe solidaire en organisant régulièrement des événements sportifs entre membres d'instituts de recherche publics européens.

Le samedi et le dimanche, l'équipe du CERN a participé aux épreuves d'athlétisme (11 médailles remportées dont six de bronze, quatre d'argent et une d'or), de cyclisme (sixième place), de football (en s'inclinant en demi-finale face à l'équipe gagnante du tournoi), de golf (treizième place au classement général et sixième place en double, sur plus de 100 compétiteurs), de VTT, de tennis de table (sixième place), de tennis (première et quatrième place), de trail et de volleyball (deuxième et quatrième places). Bien que l'événement soit organisé dans le cadre d'une compétition sportive, il offre également de nombreuses autres facettes et avantages. 

Il permet non seulement d'améliorer les relations de travail entre les membres de l'équipe du CERN, dans laquelle sont représentés la plupart des secteurs, des âges et des professions de l'Organisation, permettant aux athlètes de rencontrer des Cernois ne faisant pas partie de leur sphère de travail habituelle, mais il fait aussi naître un sentiment de fierté à l'idée de représenter le CERN. Il crée un fort esprit d'équipe qui pousse les athlètes à s'entraîner et à se soutenir les uns les autres. Les sports d'équipe jouent un rôle essentiel dans la réduction du niveau de stress. De plus, les liens et les réseaux tissés avec nos partenaires européens sont inestimables et, dans certains cas, nous avons réalisé que, lors des rencontres, nous affrontions parfois des personnes qui collaboraient aussi avec le CERN. 

Tous les athlètes du CERN tiennent à remercier l'Association du personnel et la Direction du CERN pour leur soutien indéfectible aux sportifs et aux sportives qui disputent les épreuves des Atomiades, et encouragent tous ceux et celles qui aimeraient participer à la prochaine édition à contacter cern.clubs@cern.ch. Vous trouverez plus de détails, des photos et des vidéos dans l'Echo de l'Association du personnel